A writer should have the precision of a poet and the imagination of a scientist. (V. Nabokov)

În copilăria timpurie, înainte de a afla ce este aceea literatură, Nabokov este entuziasmat de lepideptorologie. În „Vorbește, memorie”, cele mai interesante pagini sunt acelea dedicate pasiunilor sale mistuitoare: fluturii, șahul și Vera (nu neapărat în ordinea asta). Nabokov era obsedat de precizie în cel mai înalt grad. Avea ambiția de a căuta și de a folosi cuvintele exacte pentru a exprima chiar și cele mai nuanțate sensuri ale lucrurilor descrise și emoțiilor trăite. Literaturiza precis și adesea plictisitor. Remarcabil scriitor când își descrie ardoarea.

Într-un interviu din 1967, Nabokov își descrie entuziasmele:

INTERVIEWER

Besides writing novels, what do you, or would you, like most to do?

NABOKOV

Oh, hunting butterflies, of course, and studying them. The pleasures and rewards of literary inspiration are nothing beside the rapture of discovering a new organ under the microscope or an undescribed species on a mountainside in Iran or Peru. It is not improbable that had there been no revolution in Russia, I would have devoted myself entirely to lepidopterology and never written any novels at all. (s.m.)

Vladimir Nabokov looks at a butterfly, Ithaca, N.Y., 1958 ©Carl Mydans—Time & Life Pictures/Getty Images

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *